日々の業務から

「字幕は音を文字にするだけの簡単な作業。言葉が分かれば誰でも出来る。」と足を踏み入れた人はいませんか？

代表が講師を務める恒例の制作者養成講座を現在新宿で開催中。2011年から、これまで200名以上に伝えてきた講義ネタの数々をまとめた集大成版。そして今回の講座がいよいよ最後となりました。

映像翻訳のお仕事やクローズドキャプションのお仕事などを引き受けた場合、どんな流れで進むのでしょうか？ 字幕に興味がある方が気にされている内容をまとめてみました。